Términos y definiciones
conexiones métricos frente a roscas métricas
La terminología utilizada para describir la mayoría de los conexiones con roscas extranjeras puede resultar confusa para algunos. Los conexiones métricos son un término amplio que describe cuerpos de conexiones con roscas extranjeras como BSP, DIN, JIS, Kobelco, Komatsu y Metric, aunque algunos de ellos se basan en dimensiones imperiales o "pulgadas". Las roscas métricas, sin embargo, se refieren a un tipo específico de rosca extranjera.
Numeración de piezas y lado de la manguera/tubo frente al lado del puerto
Cuando se clasifican los conexiones o se muestran los números de pieza, el primer grupo de números indica la serie o grupo de piezas, mientras que los guiones indican los tamaños de rosca. Los tamaños suelen indicarse primero del lado del tubo o manguera, lo que significa que el extremo que se conecta a una manguera o tubo suele indicarse como el primer tamaño de guión. El lado del puerto suele aparecer como la segunda medida.
Forma de la rosca vs. Paso de rosca vs. Roscas por pulgada
A la hora de identificar los conexiones, otro factor importante a tener en cuenta es la forma de la rosca y el paso de rosca, o roscas por pulgada en otros casos. La forma de la rosca se refiere al ángulo (en grados) que existe entre los flancos adyacentes de una rosca. Es un método difícil de identificar y requiere un proyector de perfiles para estar seguro. El paso de rosca, sin embargo, se refiere a la distancia medida entre crestas de rosca adyacentes, y se utiliza normalmente cuando se miden roscas métricas.
Por otro lado, a menudo se utilizan las roscas por pulgada o "TPI", que cuentan el número de roscas en una pulgada de distancia. En algunos casos, es necesario realizar cálculos, por ejemplo, si se cuentan 5,5 hilos en ½ pulgada, habrá 11 hilos en 1 pulgada. Se recomienda utilizar un calibrador de roscas, ya que proporciona la forma más precisa de identificación.
| Tipo de hilo | Ángulo del flanco de rosca | TPI vs mm Paso |
|---|---|---|
| BSPP | 55° | TPI |
| BSPT | 55° | TPI |
| JIC | 60° | TPI |
| JIS | 55° | TPI |
| KOBELCO | 60° | mm Paso |
| KOMATSU | 60° | mm Paso |
| MÉTRICO 60° | 60° | mm Paso |
| MÉTRICO TUBO DIN | 60° | mm Paso |
| NPT | 60° | TPI |
| ORB | 60° | TPI |
| ORFS | 60° | TPI |
Diámetro de rosca mayor vs menor
Todas las roscas tienen un diámetro mayor y un diámetro menor. El Diámetro Mayor es la medida de cresta de rosca a cresta de rosca, mientras que el Diámetro Menor se mide de raíz de rosca a raíz de rosca. En el caso de las roscas macho, el diámetro mayor (nuestro diámetro exterior, D.E. para abreviar) de la rosca puede medirse y compararse con una tabla de varios tipos de roscas y diámetros mayores/D.E. conocidos a efectos de identificación. Para roscas hembra, compare el diámetro menor (también conocido como diámetro interno o D.I.). Puede comparar las lecturas de su calibre con las especificaciones publicadas para encontrar la coincidencia más cercana.
| Fracción en pulgadas | Tamaño de la manguera hidraúlica ó conector |
|---|---|
| 1/8" | 02 |
| 3/16" | 03 |
| 1/4" | 04 |
| 5/16" | 05 |
| 3/8" | 06 |
| 7/16" | 07 |
| 1/2" | 08 |
| 5/8" | 10 |
| 3/4" | 12 |
| 7/8" | 14 |
| 1” | 16 |
| 1-1/4" | 20 |
| 1-1/2" | 24 |
| 2” | 32 |
| 2-1/2" | 40 |
| 3” | 48 |
Tamaño nominal frente a tamaño de tablero
El "tamaño nominal" es un término de ingeniería para una referencia no específica o tamaño comercial de una pieza (como una tubería) que es sólo para fines de identificación y puede no coincidir con ninguna dimensión exacta. Por ejemplo, una tubería nominal de 2" no tiene ni un diámetro interior ni un diámetro exterior de 2", sino un diámetro exterior de 2,375" y un diámetro interior que oscila entre 0,065" y 0,436", según el esquema. Sin embargo, una rosca NPT de 2" sería aplicable a todos ellos debido al tamaño nominal común basado en el diámetro exterior aproximado.
El área nominal de referencia depende del tipo de racor o rosca; puede basarse en el diámetro exterior de la rosca, el diámetro exterior de la rosca y el paso (llamada), el diámetro interior o exterior de la manguera/tubo/tubería y/o la clase de tubo. El tamaño nominal se expresa en pulgadas o mm (milímetros), y la metodología suele ser la misma para todos los proveedores. He aquí algunos ejemplos:
| Tipo de hilo | Tamaño nominal basado en | Tamaño nominal Ejemplo |
|---|---|---|
| BSPP | D.I. manguera/tubo/tubería (pulgadas) | 1/4", 3/8", 1/2", etc. |
| BSPT | D.I. manguera/tubo/tubería (pulgadas) | 1/4", 3/8", 1/2", etc. |
| DIN MÉTRICO | Clase de presión (LL, L o S) y diámetro exterior del tubo en mm (a veces se incluye el tamaño de la rosca y/o el paso) | L08, L08 14mm, L08-14X1.5, etc. (mm) |
| JIC | D.I. manguera/tubo (pulgadas) | 1/4", 3/8", 1/2", etc. |
| JIS | D.I. manguera/tubo (pulgadas) | 1/4", 3/8", 1/2", etc. |
| Kobelco | Diámetro exterior del tubo y diámetro exterior de la rosca (clase de presión siempre L y paso siempre 1,5) | 22-30 (tubo de 22 mm, rosca 30x1,5) |
| Komatsu | Diámetro exterior de la rosca (mm) - siempre un paso de 1,5 | 14 mm |
| MÉTRICO | D.E. de la rosca (mm) - a veces se incluye el paso de rosca, especialmente si no es estándar | 14 mm, 14X1,5, 14X1,0, etc. |
| NPT | Diámetro exterior de la tubería (pulgadas) | 1/4", 3/8", 1/2", etc. |
| ORB | D.I. manguera/tubo (pulgadas) | 1/4", 3/8", 1/2", etc. |
| MÉTRICO Rosca (O.D) | Paso de rosca estándar (mm) |
|---|---|
| 6 mm | 1.0 |
| 8 mm | 1.0 |
| 10 mm | 1.0 |
| 12 mm | 1.5 |
| 14 mm | 1.5 |
| 16 mm | 1.5 |
| 18 mm | 1.5 |
| 20 mm | 1.5 |
| 22 mm | 1.5 |
| 24 mm | 1.5 |
| 26 mm | 1.5 |
| 27 mm | 2.0 |
| 30 mm | 2.0 |
| 33 mm | 2.0 |
| 36 mm | 2.0 |
| 42 mm | 2.0 |
| 45 mm | 2.0 |
| 42 mm | 2.0 |
Una vez determinado el tamaño nominal de la rosca, es necesario convertirlo en un "tamaño de guión" para realizar el pedido. Un tamaño de guión es simplemente una referencia de 2 dígitos para el dimensionamiento de una manguera, tubo, tubería o accesorio, y se muestra como una fracción de 16. Cada tamaño se incrementa en 1/16" si el tamaño nominal se basa en pulgadas, entonces elimine el /16. Por ejemplo, 1/2" se convierte en 8/16", que es lo mismo que -08 (guión cero ocho).
Sin embargo, si el tamaño nominal se basa en MÉTRICO (mm), no es necesario realizar ningún cálculo: basta con suprimir el mm. Por ejemplo, una rosca de 30 mm tiene un guión de -30 (guión treinta). Si el paso de rosca no es estándar para esa rosca MÉTRICO , entonces el paso de rosca se muestra a veces en el tamaño del guión, es decir, 30x1,5 (el paso de rosca estándar para 30 mm es 2,0).
