Cómo identificar los hilos MÉTRICO
Las roscas métricas comparten muchas características con las roscas británicas, por lo que hay que tener cuidado al intentar diferenciarlas. En primer lugar, si la rosca métrica es DIN 7631, tendrá un chaflán de 30° en la rosca macho, igual que un macho BSPP. En el caso de los conexiones para aplicaciones portuarias, los conexiones métricos (ISO 9974) también se asemejan a los conexiones BSPP (ISO 1179), con la única diferencia de las roscas. Los conexiones BSPT se parecen mucho a los conexiones métricos cónicos, aunque los métricos cónicos son mucho menos comunes. También hay variaciones en las superficies de sellado entre los distintos tipos de conexiones métricos que pueden dificultar su identificación.
En el caso de las roscas paralelas MÉTRICO , la lectura del diámetro exterior de la rosca en milímetros (mm) con un calibre dará una lectura del tamaño exacto de la rosca, pero no del paso de rosca. Por ejemplo, un calibre de 12,03 mm indica que es muy probable que se trate de una rosca de 12 mm. Sin embargo, seguimos sin saber si se trata de una rosca de paso 1,0 o 1,5 (o de otro paso).
Estos pasos deben seguirse para asegurarse de que ha identificado correctamente el hilo adecuado MÉTRICO :
- Identificar si la rosca es paralela o cónica
- Determine el paso de rosca en mm utilizando un calibrador de roscas o un calibre (normalmente 1,0, 1,5 ó 2,0, pero existen otros tamaños).
- Determine el diámetro exterior de la rosca (rosca macho) o el diámetro interior (rosca hembra) con un calibre.
- Busque la coincidencia más cercana en la tabla adyacente (el diámetro exterior y el paso de la rosca se combinan en una "llamada de rosca", como M12 x 1,5, que indica un diámetro exterior de 12 mm con un paso de 1,5 mm).
- Si existe una junta o una superficie de sellado en ángulo, utilícela para identificar de qué tipo específico de racor MÉTRICO se trata en la tabla de la página siguiente.
- Para simplificar este proceso, pruebe el TGK (kit de calibre de roscas) de Adaptall.
MÉTRICO Tabla de especificaciones de roscas
| Llamada de hilo | Paso de rosca (mm) | Rosca macho D.E. (mm) | D.E. rosca macho (pulgadas) | Rosca hembra D.I. (mm) | Rosca hembra D.I. (pulgadas) |
|---|---|---|---|---|---|
| M8 X 1.0 | 1.0 | 8.0 | 0.315 | 6.9 | 0.272 |
| M10 X 1.0 | 1.0 | 10.0 | 0.394 | 8.9 | 0.35 |
| M10 X 1,5 | 1.5 | 10.0 | 0.394 | 8.4 | 0.331 |
| M12 X 1.0 | 1.0 | 12.0 | 0.472 | 10.9 | 0.429 |
| M12 X 1,5 | 1.5 | 12.0 | 0.472 | 10.4 | 0.409 |
| M14 X 1.5 | 1.5 | 14.0 | 0.551 | 12.4 | 0.488 |
| M16 X 1.5 | 1.5 | 16.0 | 0.63 | 14.4 | 0.567 |
| M18 X 1.5 | 1.5 | 18.0 | 0.709 | 16.4 | 0.646 |
| M20 X 1,5 | 1.5 | 20.0 | 0.787 | 18.4 | 0.724 |
| M22 X 1.5 | 1.5 | 22.0 | 0.866 | 20.4 | 0.803 |
| M24 X 1.5 | 1.5 | 24.0 | 0.945 | 22.4 | 0.882 |
| M26 X 1.5 | 1.5 | 26.0 | 1.024 | 24.4 | 0.961 |
| M27 X 2.0 | 2.0 | 27.0 | 1.063 | 24.8 | 0.976 |
| M30 X 2.0 | 2.0 | 30.0 | 1.181 | 27.8 | 1.094 |
| M33 X 2.0 | 2.0 | 33.0 | 1.299 | 30.8 | 1.213 |
| M36 X 2.0 | 2.0 | 36.0 | 1.417 | 33.8 | 1.331 |
| M42 X 2.0 | 2.0 | 42.0 | 1.654 | 39.8 | 1.567 |
| M45 X 2.0 | 2.0 | 45.0 | 1.772 | 42.8 | 1.685 |
| M48 X 2.0 | 2.0 | 48.0 | 1.89 | 45.8 | 1.803 |
| M52 X 2.0 | 2.0 | 52.0 | 2.047 | 49.8 | 1.961 |
| M60 X 2.0 | 2.0 | 60.0 | 2.362 | 57.8 | 2.276 |
Si ha identificado que el racor tiene una rosca MÉTRICO , aún debe determinar de qué versión o estilo de racor MÉTRICO se trata.
MÉTRICO Roscas y métodos de sellado
conexiones DIN
Como se ha mencionado anteriormente, los conexiones DIN tienen una garganta cónica de 24° en el interior del racor macho que debería identificar claramente que es DIN si también se ha identificado una rosca métrica. Para identificar a qué serie y tamaño de tubo pertenece el racor, examine la tuerca del tubo: la mayoría de los fabricantes indican la serie y el tamaño del tubo en la propia tuerca. El sistema utilizado para este marcado combina la SERIE DEL TUBO con el D.E. DEL TUBO, por ejemplo: el tamaño del tubo de 15 mm de la serie L se abrevia como L15.
Si la serie y el tamaño no figuran en la pieza, haga coincidir el diámetro exterior del tubo con la indicación de la rosca MÉTRICO (tamaño de la rosca y paso de la rosca en mm) en la tabla suministrada para encontrar la serie y el tamaño de tubo correspondientes:
Tubo DIN Extra Ligero (LL), Ligero (L) y PRESIÓN ALTA (S) Tabla de compatibilidad de componentes
| Serie Tubo | Tubo O.D |
MÉTRICO Hilo Llamada |
Tuerca de tubo Nº de pieza |
Corte Anillo Pieza # |
Tapón de tubo Nº de pieza |
Tapón de tubo Nº de pieza |
|---|---|---|---|---|---|---|
| LL Extra Ligero Duty |
4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm |
8 mm x 1,0 10 mm x 1,0 12 mm x 1,0 14 mm x 1,0 16 mm x 1,0 |
5201LL-04 5201LL-06 5201LL-08 5201LL-10 5201LL-12 |
5202LL-04 5202LL-06 5202LL-08 5202LL-10 5202LL-12 |
||
| L Light Duty |
6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm 42 mm |
12 mm x 1,5 14 mm x 1,5 16 mm x 1,5 18 mm x 1,5 22 mm x 1,5 26 mm x 1,5 30 mm x 2,0 36 mm x 2,0 45 mm x 2,0 52 mm x 2,0 |
5201L-06 5201L-08 5201L-10 5201L-12 5201L-15 5201L-18 5201L-22 5201L-28 5201L-35 5201L-42 |
5202-06 5202-08 5202-10 5202-12 5202-15 5202-18 5202-22 5202-28 5202-35 5202-42 |
5203L-06 5203L-08 5203L-10 5203L-12 5203L-15 5203L-18 5203L-22 5203L-28 5203L-35 5203L-42 |
5204L-06 5204L-08 5204L-10 5204L-12 5204L-15 5204L-18 5204L-22 5204L-28 5204L-35 5204L-42 |
| S Heavy Duty |
6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 20 mm 25 mm 30 mm 38 mm |
14 mm x 1,5 16 mm x 1,5 18 mm x 1,5 20 mm x 1,5 22 mm x 1,5 24 mm x 1,5 30 mm x 2,0 36 mm x 2,0 42 mm x 2,0 52 mm x 2,0 |
5201S-06 5201S-08 5201S-10 5201S-12 5201S-14 5201S-16 5201S-20 5201S-25 5201S-30 5201S-38 |
5202-06 5202-08 5202-10 5202-12 5202-14 5202-16 5202-20 5202-25 5202-30 5202-38 |
5203S-06 5203S-08 5203S-10 5203S-12 5203S-14 5203S-16 5203S-20 5203S-25 5203S-30 5203S-38 |
5204S-06 5204S-08 5204S-10 5204S-12 5204S-14 5204S-16 5204S-20 5204S-25 5204S-30 5204S-38 |
Accesorios Kobelco
Los conexiones Kobelco son esencialmente iguales a los conexiones para tubo DIN Métrico de 24°, aunque todos los tamaños de rosca Kobelco tienen un paso de 1,5 mm. Todos los accesorios para tubos de los conexiones Kobelco pertenecen a la serie L y son totalmente intercambiables. Sin embargo, los únicos tamaños que son realmente exclusivos de Kobelco se encuentran en la siguiente lista.
Tabla de compatibilidad de componentes Kobelco
| Serie Tubo | Tubo O.D |
MÉTRICO Hilo Llamada |
Tuerca de tubo Nº de pieza |
Corte Anillo Pieza # |
Tapón de tubo Nº de pieza |
Tapón de tubo Nº de pieza |
|---|---|---|---|---|---|---|
| L | 22 mm 28 mm 35 mm |
30 mm x 1,5 36 mm x 1,5 45 mm x 1,5 |
5201L-22-30X1,5 5201L-28-36X1,5 5201L-35-45X1,5 |
5202-22 5202-28 5202-35 |
9248-22-30 9248-28-36 9248-35-45 |
9249-22-30 9249-28-36 9249-35-45 |
Accesorios Komatsu
Los conexiones Komatsu tienen un paso de rosca de 1,5 mm en todos los tamaños y sellan mediante un asiento cónico de 30°/60°. Si identifica una rosca métrica con un cono de ojiva, tenga mucho cuidado de distinguir si se trata realmente de un asiento cónico de 30°/60° (Komatsu) en lugar de 37°/74° (GB chino).
conexiones métricos chinos de 37°/74° y de cara plana
Estos conexiones se exportan cada vez más fuera de China en equipos pesados que utilizan normas chinas. Lo que define estas normas es que ambas utilizan estilos de sellado norteamericanos pero con roscas métricas. Esto incluye los métodos de cierre mediante sello de anillo de nitrilo (ORFS) y asiento ensanchado a 37° (JIC), aunque las roscas UN y SAE se sustituyen por roscas métricas y no siguen los pasos de rosca tradicionales en todos los tamaños.
MÉTRICO Roscas cónicas
Si tiene una rosca cónica MÉTRICO , se seguirían los mismos pasos iniciales para la identificación del paso de rosca que en una rosca paralela MÉTRICO . Al igual que en el caso de las roscas paralelas MÉTRICO , la medición del diámetro exterior revelará el tamaño real de la rosca (por ejemplo, una medición de 18,01 mm significa que la rosca es probablemente M18). Sin embargo, para hacer esto con precisión con las roscas cónicas MÉTRICO hay que medir el diámetro exterior en la tercera fila de roscas desde el extremo del racor.
